1
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
ငါ့ယောက်ျား ငါ့ကိုလိုတယ်။
Tozawa မှကာကွယ်ရန်။
2
00:02:36,840 --> 00:02:38,960
မင်းက သူ့သခင်မကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား
3
00:02:39,040 --> 00:02:40,920
သူ့ကိုမြင်တယ်။ သူသည် သူမကို သတ်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။
4
00:02:41,000 --> 00:02:42,320
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး!
5
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
သူက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး!
6
00:02:45,760 --> 00:02:47,960
ငါသူမကို အခုချက်ချင်း အရောင်းအဝယ်လုပ်လို့ရတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လဲလှယ်ပါ။
7
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
8
00:02:49,280 --> 00:02:51,360
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။
9
00:02:51,440 --> 00:02:54,120
ငါ မင်းကို လုံလောက်အောင် ယုံခဲ့လို့
သူမကိုဒီကိုခေါ်ခဲ့။
10
00:02:57,800 --> 00:03:01,240
နောက်ပြီး သူမ Jake ကို ဖက်တယ်။
11
00:03:13,560 --> 00:03:15,040
သူ မင်းကို မနာကျင်အောင် လုပ်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။
12
00:03:17,560 --> 00:03:19,960
ဂျိတ်။ ငါတို့အကြောင်း သူသိတယ်။
13
00:03:23,400 --> 00:03:25,080
ဒါဆိုရင်တော့ ရှေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့စိတ်ထဲ၌ ဗဟိုပြု၍၊
14
00:03:25,160 --> 00:03:28,280
သူငါ့ရဲ့စာကြောင်းကိုဖတ်တဲ့အခါ
သူ့ကို နှိမ့်ချတဲ့ ဆောင်းပါးထဲမှာ။
15
00:03:29,120 --> 00:03:30,400
ဒါကို သင်ပျော်နေပါသလား။
16
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို မပျော်ဘူး။
17
00:03:31,720 --> 00:03:34,120
ဆိုလိုတာက ငါဟာ...
ဟုတ်ပါတယ် ငါ ဒါကို မပျော်ဘူး။
18
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
"သူ့ကို နှိမ့်ချ" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
19
00:03:35,800 --> 00:03:38,680
ငါ Tozawa ကိုအတည်ပြုချက်ရှိသည်။
FBI နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
20
00:03:41,160 --> 00:03:42,200
သင့်မှာ ဖုန်းရှိပါသလား။
21
00:03:42,720 --> 00:03:44,120
Sato က သူတို့ကို မသုံးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
22
00:03:44,200 --> 00:03:46,360
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ရဖို့လိုတယ်။
Meicho. သို့ ကျွန်ုပ်၏ ဆောင်းပါး
23
00:03:46,440 --> 00:03:47,600
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
24
00:04:11,640 --> 00:04:14,520
- Maruyama-san။ Jake ပါ။
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
25
00:04:14,600 --> 00:04:15,720
မပြောနိုင်ဘူး၊
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး
26
00:04:15,800 --> 00:04:17,320
ဒါဖြင့် ငါပြောလို့ရတယ်။
ဒီ FBI က မင်းအတွက်လား။
27
00:04:17,880 --> 00:04:19,200
- Jake...
- မင်းမှာ ဘောပင်နဲ့ ဖော့ဘူးရှိလား။
28
00:04:19,280 --> 00:04:20,280
- ငါစတော့မယ်...
- Jake။
29
00:04:20,360 --> 00:04:21,800
ဇာတ်လမ်းက မပြေးဘူး။
30
00:04:21,880 --> 00:04:23,200
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
31
00:04:23,280 --> 00:04:25,000
Meicho သည် ခြိမ်းခြောက်မှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
32
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလား။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
33
00:04:26,920 --> 00:04:28,240
နေ့တိုင်း ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။
34
00:04:28,320 --> 00:04:30,880
တင်တင် ဓားထိုးခံရတယ်။
သူက ဆေးရုံမှာ။
35
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
ငါ အခု သူနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။
36
00:04:35,560 --> 00:04:37,560
ဟုတ်လား... သူအဆင်ပြေပါ့မလား။
37
00:04:37,640 --> 00:04:38,680
သူတို့ မသိသေးဘူး။
38
00:04:38,760 --> 00:04:40,640
ဘာ... ဆေးရုံ။ ငါ... လာခဲ့မယ်
39
00:04:40,720 --> 00:04:42,680
ဒီမှာ မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
40
00:04:42,760 --> 00:04:44,680
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ ဘေးကင်းပါစေ။
41
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
ပြီးတော့ Jake
42
00:04:47,400 --> 00:04:50,560
ငါကတိပေးတယ်၊
ဇာတ်လမ်းအတွက် တခြားအိမ်ရှာမယ်။
43
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
အဆင်ပြေလား?
44
00:06:42,560 --> 00:06:43,640
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
45
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
ဇာတ်လမ်းကို တွန်းလိုက်တာ။
46
00:06:47,200 --> 00:06:48,560
အားလုံးကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
47
00:06:49,800 --> 00:06:51,200
ငါဘာမှားနေလဲ?
48
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
49
00:06:55,600 --> 00:06:57,320
သတင်းသမားတွေ။ မဟုတ်ဘူး?
50
00:06:58,840 --> 00:07:01,160
ဒီတော့ မင်းအလုပ် လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့အလုပ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
51
00:07:01,800 --> 00:07:03,960
ငါတို့အလုပ်တွေလုပ်တဲ့အခါ
52
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
ရှိတယ်...
53
00:07:07,760 --> 00:07:09,600
- အကျိုးဆက်များ?
- အကျိုးဆက်များ။
54
00:07:16,800 --> 00:07:19,880
မသိဘူး။
အခု ဒီလူတွေကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
55
00:07:21,280 --> 00:07:23,680
အကြာကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
Tozawa ငါတို့ကိုမတွေ့ခင်
56
00:07:26,480 --> 00:07:27,840
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။
ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မလဲ။
57
00:07:29,120 --> 00:07:30,160
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
58
00:07:32,000 --> 00:07:34,320
စလာသည်။ အန္တရာယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာရှိလား။
59
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
ကာတာဂီရီ။
60
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
Jake ပါ။
61
00:07:46,640 --> 00:07:47,760
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
62
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
မင်းဆီရောက်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
63
00:07:50,800 --> 00:07:51,920
ချိတ်ထားဖူးတယ်။
64
00:07:52,000 --> 00:07:55,680
သက်သေပြနိုင်ခဲ့ပါသလား။
Tozawa က FBI နဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။
65
00:07:56,040 --> 00:07:57,360
ဇာတ်လမ်းက မထွက်ပါဘူး။
66
00:07:58,360 --> 00:08:02,360
Tozawa မှာ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရှိတယ်။
သတိပေးချက်အဖြစ် Meicho တွင် ဓားထိုးခံရသည်။
67
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
သူတို့က အဲဒါကို ဖယ်ထားတယ်။
68
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
ဟုတ်ပြီ
69
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
မတူတဲ့အစီအစဥ်တစ်ခုအတွက် အချိန်တန်ပါပြီ။
70
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
Taniguchi Misaki။ မင်းသူမကိုသိတယ်။
71
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
72
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
73
00:11:46,200 --> 00:11:48,000
သခင်မနှင့် ပေါင်းဖက်ခြင်း။
လူဆိုးကောင်လား?
74
00:11:48,080 --> 00:11:50,640
အချိတ်အဆက်မမိဘူး ဟုတ်ပါသလား။
ဒါပြီးသွားတဲ့အခါ...
75
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
- သူနဲ့ငါလိုက်မယ်...
- ပြီးသွားတဲ့အခါ
76
00:11:51,800 --> 00:11:53,360
မင်း သူမကို သတ်ပစ်ဖို့ အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။
77
00:11:53,440 --> 00:11:55,160
သင်ကော။
ငါ ကဲ့ရဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
78
00:11:55,240 --> 00:11:57,960
မော်မွန်သာသနာပြုဟောင်းတစ်ဦးမှ
ယာကူဇာသေနတ်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
79
00:12:05,480 --> 00:12:06,960
ငါတို့မှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။
80
00:12:11,360 --> 00:12:12,440
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
81
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
(ဂျပန်) ဟုတ်ကဲ့။
82
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
ဟာသေပြီ။
83
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
- မင်းမလာနိုင်ဘူး။
- စလာသည်။ မင်းငါ့ကို ထားရမယ်။
84
00:12:32,760 --> 00:12:34,280
ဒါက ရဲလုပ်ငန်းပါ။
85
00:13:07,440 --> 00:13:10,800
Katagiri သည် အရာရှိများ စေလွှတ်သည်။
အဆောက်အဦကို ကာကွယ်ဖို့ ယုံကြည်တယ်။
86
00:13:11,680 --> 00:13:12,720
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်မယ်။
87
00:13:13,600 --> 00:13:14,680
ဒါပေမယ့် ငါ အခုထွက်သွားရမယ်။
88
00:13:16,360 --> 00:13:17,400
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?
89
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
စုံထောက်မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
90
00:13:21,640 --> 00:13:22,680
Tozawa ကို အပြီးသတ်ရန်။
91
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
(ဂျပန်) ဟုတ်ကဲ့။
92
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
ဟုတ်ကဲ့။
93
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
94
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
95
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
96
00:18:22,560 --> 00:18:23,800
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တာ။
97
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
(ဂျပန်) ဝင်ပါ။
98
00:18:26,120 --> 00:18:27,160
ဒီအတွက် အခကြေးငွေ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
99
00:18:28,200 --> 00:18:29,680
Tozawa က ဘာအတွက် အဖမ်းခံရမလဲ။
100
00:18:32,320 --> 00:18:33,520
မကြာခင် သိရတော့မှာပါ။
101
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Jake-san
102
00:19:22,200 --> 00:19:23,960
Tozawa ရဲ့ အမျိုးသားတွေက အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
103
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
- အပြင်မှာ ရဲတွေရှိလား။
- မရှိပါ။
104
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
သူတို့က ဖြတ်ပိုင်းတွေပါ။
105
00:21:31,040 --> 00:21:34,120
သက်သေ Shigematsu လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Tozawa မှ ကြီးမားသော အလှူငွေများ။
106
00:21:36,520 --> 00:21:39,520
အဲဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
နိုင်ငံရေးပံ့ပိုးမှုမှတ်တမ်းများ။
107
00:21:39,880 --> 00:21:42,240
ဒါပေမယ့် သတင်းမပို့တာတော့ သေချာပါတယ်။
108
00:21:42,320 --> 00:21:43,480
ဒါ သတင်းဆိုးပဲ မဟုတ်လား။
109
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
ဝန်ကြီးတွေ နုတ်ထွက်ခိုင်းတယ်။
အစီရင်ခံခြင်းမရှိသောအလှူငွေများအတွက်။
110
00:21:47,320 --> 00:21:51,360
တိုကျိုရဲ့ နာမည်အကြီးဆုံး လူဆိုးဂိုဏ်း
နောက်ဝန်ကြီးချုပ်ကို ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
111
00:21:51,440 --> 00:21:53,960
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ပရင့်ထုတ်ပါ၊ Shigematsu ပြီးပါပြီ။
112
00:21:54,040 --> 00:21:56,720
Meicho က အဲဒါကို ပုံနှိပ်မှာလား။
တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ပိုကြောက်ရင်
113
00:21:57,440 --> 00:21:59,160
Tozawa ကိုလည်း ဤနေရာတွင် ထုတ်ဖော်ထားသည်။
114
00:22:02,640 --> 00:22:03,760
ဒါကို ယူပါရစေ။
115
00:22:06,680 --> 00:22:08,040
ဒါလေးပြန်ရမှာပေါ့။
116
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
ကောင်းသောအလုပ်။
117
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
(ဂျပန်) ဟေ့။
118
00:22:59,280 --> 00:23:00,360
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။
119
00:23:19,880 --> 00:23:22,800
တင်လိုက်တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဤလူအပေါင်းတို့သည် အန္တရာယ်ရှိကြ၏။
120
00:23:22,880 --> 00:23:24,120
ဟေး အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
121
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
122
00:23:32,840 --> 00:23:34,920
အင်း ဆရာကောင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်ကြပါစေ
123
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
မင်းနဲ့ Jake
သင့်အား ပျော်ရွှင်စွာ ထာဝရပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
124
00:24:55,200 --> 00:24:56,920
သူနဲ့တွေ့မယ်ပြောပြော
သင်အချိန်လိုအပ်သည်။
125
00:24:57,000 --> 00:24:58,040
သူ့ကို ပြန်ခေါ်မယ်။
126
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
- မရှိပါ။
- သူ့ကိုပြောပြပါ။
127
00:25:18,040 --> 00:25:19,960
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
128
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Shinohara။
129
00:26:32,120 --> 00:26:35,240
Jason ပါ။ ကျော်တက်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့နေရာ၊ အခုချက်ချင်း။
130
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
ဘယ်စားသောက်ဆိုင်လဲ။
131
00:26:40,560 --> 00:26:43,080
စိတ်ကူးယဉ်နေရာအချို့
Tozawa က သူမကို ခေါ်သွားဖူးတယ်။
132
00:26:43,560 --> 00:26:45,160
ငါသူ့ကို Jake ကိုပြောခိုင်းတယ်။
အများသူငှာသာ တွေ့ဆုံမည်။
133
00:26:45,240 --> 00:26:46,720
ငါ မင်းကို လိပ်စာလေးပဲ ပို့လိုက်တယ်။
134
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
ပြီးတော့ သူမ ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
135
00:26:49,120 --> 00:26:51,320
အင်း။ အခုပဲ ကိုယ်သွားမယ်။
Jake အောက်ကို ခြေရာခံပါ။
136
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
မကြာခင်မှာ ကျနော်တို့ အဲဒီကို သွားမယ်။
137
00:26:53,240 --> 00:26:55,400
ဒါကြောင့်သင်လိုချင်ပေမည်။
သင့်အဆုံးတွင် ရွေ့လျားနေသော အရာများကို ရယူလိုက်ပါ။
138
00:26:57,120 --> 00:26:58,240
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Samantha။
139
00:26:58,960 --> 00:27:00,000
ကံကောင်းပါစေ။
140
00:28:39,840 --> 00:28:41,880
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူတို့က ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
141
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
ဘာလဲ?
142
00:28:44,000 --> 00:28:45,040
ဘာကြောင့်လဲ?
143
00:28:45,360 --> 00:28:47,520
ထုတ်ဖော်ဘို့
လျှို့ဝှက်အချက်အလက်။
144
00:28:48,320 --> 00:28:49,840
အခု ငါ ကြီးပြင်းလာနိုင်တယ်။
စွဲချက်။
145
00:28:54,120 --> 00:28:57,400
Jason တောင်းပန်ပါတယ်..
146
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
Jun မင်းပဲလား?
147
00:29:02,760 --> 00:29:03,800
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
148
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
149
00:29:06,280 --> 00:29:07,760
ငါဒီကိစ္စနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
150
00:29:07,840 --> 00:29:09,840
အင်း၊ တခြားလူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
ငါ့ကိုဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
151
00:29:14,480 --> 00:29:16,400
အခြားရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမည်။
152
00:29:18,240 --> 00:29:21,880
ဒီအချက်အလက်တွေကနေ ရသမျှ၊
ထိုက်တန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
153
00:29:28,040 --> 00:29:30,480
Shigematsu အကြောင်း ဇာတ်လမ်း
ပုံနှိပ်ဖို့သွားလိမ့်မယ်
154
00:29:30,960 --> 00:29:32,080
ကျွန်ုပ်၏ အယ်ဒီတာသည် ၎င်းကို ယခုအချိန်တွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
155
00:29:34,320 --> 00:29:37,080
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းထဲက...
156
00:29:37,920 --> 00:29:39,240
မင်း Tozawa ကို ဘယ်တုန်းက ခေါ်လာတာလဲ။
157
00:29:40,440 --> 00:29:42,760
သော့ခတ်ပြီးတာနဲ့ ငါရနိုင်တယ်။
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျွန်တော့်ဇာတ်လမ်းက လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ပြန်တက်လာတယ်။
158
00:29:45,240 --> 00:29:47,120
ငါ Tozawa ကို ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
159
00:29:48,520 --> 00:29:50,320
ကျွန်တော် Sato ကို စာချုပ်ပေးလိုက်တယ်။
160
00:29:51,600 --> 00:29:55,400
စီမံအုပ်ချုပ်ရန် အသုံးပြုလိမ့်မည်။
မတူညီသော တရားမျှတမှု တစ်မျိုး။
161
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
ငါ Misaki နဲ့ စစ်ဆေးသင့်တယ်။
162
00:30:35,120 --> 00:30:36,160
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား
163
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
ခဏနေ... မင်းဘယ်မှာလဲ။
164
00:33:55,240 --> 00:33:56,320
ဒါဆို သူလာမှာလား။
165
00:33:58,080 --> 00:33:59,320
အနီးကပ်နေမယ်။
166
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
ဒါကို မင်းရပြီ။
167
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
(ဂျပန်) မင်္ဂလာပါ။
168
00:35:52,880 --> 00:35:53,920
ကြိုဆိုပါတယ်။
169
00:36:14,160 --> 00:36:15,400
- မင်းလူယုတ်မာ...
- Tozawa
170
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
(ဂျပန်) အဆင်ပြေပါတယ်။
171
00:37:12,960 --> 00:37:14,680
- သူတို့အားလုံး အထဲမှာရှိကြလား?
- အင်း။ သူတို့အားလုံး။
172
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
(ဂျပန်) ဟုတ်ကဲ့။
173
00:42:53,640 --> 00:42:56,120
တာနာကာ။ Ichikawa။ Nause
174
00:42:56,200 --> 00:42:57,280
အားလုံးပေါ်လာတယ်။
175
00:46:12,960 --> 00:46:14,200
မော့ဆက်?
176
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
မော့ဆက်?
177
00:46:19,760 --> 00:46:21,040
အင်း။ ဟေ့။
178
00:46:21,560 --> 00:46:22,840
မင်းလား?
179
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
အင်း။
180
00:46:33,560 --> 00:46:34,600
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။
181
00:46:43,840 --> 00:46:45,920
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။
182
00:46:48,480 --> 00:46:49,480
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
183
00:46:57,000 --> 00:46:58,120
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
184
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
ငါ...
185
00:47:02,440 --> 00:47:03,640
ဗိုက်ဆာတယ်။
186
00:47:04,480 --> 00:47:05,560
အဲဒါကောင်းတယ်။
187
00:47:07,640 --> 00:47:10,040
ငါ...စားစရာရှိလို့လား?
188
00:47:10,280 --> 00:47:12,280
ဆောရီး။ ဆရာဝန်က ဟင်းရည်ချည်းပဲ။
189
00:47:14,240 --> 00:47:17,280
မင်းက... ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း။
190
00:47:20,040 --> 00:47:21,160
ကျွန်တော်သိသည်။
191
00:47:26,120 --> 00:47:27,600
ဝမ်းသာပါတယ် သူငယ်ချင်း။
192
00:47:30,160 --> 00:47:31,280
ကိုယ်လည်းပဲ။
193
00:47:36,800 --> 00:47:37,880
ဟုတ်ပြီ
194
00:47:52,360 --> 00:47:53,440
သူ နိုးလာပြီ။
195
00:47:54,640 --> 00:47:55,720
တော်တယ်။
196
00:47:57,280 --> 00:47:58,840
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာလိုတယ်။
197
00:48:12,680 --> 00:48:17,240
အဲဒီ FBI အမျိုးသမီးကို ပြောဖူးလား။
Jason က ငါတို့ရဲ့ရင်းမြစ်လား။
198
00:48:19,240 --> 00:48:23,360
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို အမည်ပေးသောကြောင့်
199
00:48:24,200 --> 00:48:25,560
လူနှစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။
200
00:48:25,880 --> 00:48:27,760
ငါနဲ့မင်း။
201
00:48:30,480 --> 00:48:32,600
မင်းတကယ်ထင်လား။
အရင်းအမြစ်ကို ငါရောင်းမှာလား။
202
00:48:32,680 --> 00:48:35,880
ငါသိတာတစ်ခုက အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
203
00:48:37,720 --> 00:48:39,240
ရှိကိုရှိရမယ်။
အခြားရှင်းလင်းချက်အချို့။
204
00:48:39,320 --> 00:48:41,560
စောင့်ကြည့်မှုရှိတယ်။
ဒီနေရာတဝိုက်မှာ...
205
00:52:08,920 --> 00:52:09,920
(ဂျပန်) ဟုတ်ကဲ့။
206
00:54:31,160 --> 00:54:32,200
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
207
00:54:33,200 --> 00:54:34,200
ပိုကောင်းပါတယ်။
208
00:54:34,600 --> 00:54:35,880
တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။
209
00:54:37,240 --> 00:54:38,920
သူသေသွားလို့ ဝမ်းသာလား။
210
00:54:41,560 --> 00:54:43,040
အရူးလုပ်ခဲ့သမျှပြီးနောက်?
211
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
အင်း။
212
00:54:45,720 --> 00:54:47,640
သူ့ကိုမြင်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ထိုက်တန်သောအရာကို ရယူပါ။
213
00:54:50,320 --> 00:54:51,400
ဘာလဲ?
214
00:54:52,480 --> 00:54:54,800
အမေ အသတ်ခံရဖို့ နီးလာပြီ။
215
00:54:55,360 --> 00:54:56,920
- ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
- အင်း။
216
00:54:57,640 --> 00:54:58,680
ဒါပေမယ့် အခု သူသွားပြီ။
217
00:54:59,560 --> 00:55:01,600
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး လုံခြုံတယ်။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
218
00:55:01,680 --> 00:55:02,880
သူသွားပြီ။
219
00:55:03,720 --> 00:55:04,720
ဒါပေမယ့် Jake...
220
00:55:06,760 --> 00:55:08,360
ဘဝတစ်ခုလိုတယ်။
221
00:55:08,440 --> 00:55:11,280
Yakuza နဲ့ ရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
222
00:55:11,360 --> 00:55:12,400
ငါတို့ဒါကိုရနိုင်တယ်။
223
00:55:13,280 --> 00:55:14,320
မရှိ
224
00:55:15,440 --> 00:55:16,480
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
225
00:55:17,240 --> 00:55:19,840
- မီဆာကီ...
- တိတ်ဆိတ်ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသောဘဝ။
226
00:55:21,000 --> 00:55:22,240
မင်းတကယ်လိုချင်တာလား?
227
00:55:23,400 --> 00:55:25,120
မင်းတကယ်ပဲ အသက်ရှင်မှာလား။
228
00:55:30,480 --> 00:55:33,200
သတ္တိရှိ၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ လုပ်လိမ့်မယ်။
229
00:55:33,920 --> 00:55:36,240
ပြီးတော့ သူတို့အကြောင်း အကုန်ဖတ်မယ်။
စာရွက်ထဲမှာ။
230
00:56:12,520 --> 00:56:13,560
ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။
231
00:56:13,640 --> 00:56:14,760
အခု ဒီမှာ သူငယ်ချင်း ရှိတယ်။
232
00:56:15,600 --> 00:56:16,600
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
233
00:56:22,320 --> 00:56:23,480
ကြည့်ကောင်းတယ်။
234
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
ဝတ်စုံ?
235
00:56:24,640 --> 00:56:25,640
အလုပ်။
236
00:56:25,720 --> 00:56:27,160
မင်းက လူသစ်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေပြီ။
237
00:56:28,720 --> 00:56:29,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
238
00:56:30,800 --> 00:56:31,800
ဒီညတွေ့မလား
239
00:56:32,560 --> 00:56:34,560
အမှန်တော့ အဲ့ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်တာ။
240
00:56:35,320 --> 00:56:36,520
ငါမြို့ကထွက်မယ်။
241
00:56:37,200 --> 00:56:38,560
ခဏလေးပဲ။
242
00:56:39,680 --> 00:56:41,680
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ငါမသေချာသောကြောင့်။
243
00:56:43,920 --> 00:56:45,960
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အစည်းအဝေးလုပ်တယ်။
ပြီးတော့ တကယ်ကောင်းသွားတယ်...
244
00:56:47,240 --> 00:56:48,280
အခု ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
245
00:56:49,440 --> 00:56:51,880
ငါ့ဘက်ထရီအားပြန်သွင်းမယ်။
တွေးတောပါ။
246
00:56:52,720 --> 00:56:53,840
ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
247
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
248
00:57:05,600 --> 00:57:06,840
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
249
00:58:02,240 --> 00:58:04,400
အိုး၊ ငါ မင်းကို ပြချင်တာ။
250
00:58:05,480 --> 00:58:06,840
အဲဒါတွေကို လုံလောက်အောင် ကြာတယ်။
ထုတ်ဝေရန်
251
00:58:06,920 --> 00:58:08,240
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ။
252
00:58:08,880 --> 00:58:10,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
253
00:58:11,160 --> 00:58:12,440
ကျွန်တော်က စာရင်းသွင်းသူပါ။
254
00:58:14,000 --> 00:58:16,800
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို ပုံနှိပ်မှာ မြင်နိုင်မလား။
255
00:58:17,720 --> 00:58:18,800
ကောင်းပြီထင်တယ်...
256
00:58:22,280 --> 00:58:23,320
မကျေမနပ်ဖြစ်ခြင်း။
257
00:58:24,160 --> 00:58:25,480
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းဟူသမျှကို ဆိုလိုသည်။
258
00:58:25,560 --> 00:58:27,120
အဲဒါက မင်းမစသေးဘူး။
နောက်တစ်ခု ရှိသေးသည် ။
259
00:58:40,920 --> 00:58:44,320
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မှာလဲ။
260
00:58:45,040 --> 00:58:46,040
ဘာမှမဖြစ်။
261
00:58:46,760 --> 00:58:48,520
အဲဒါကတော့ အငြိမ်းစားယူခြင်းပါပဲ။
262
00:58:49,760 --> 00:58:52,160
မှန်ပါတယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ...
263
00:58:53,120 --> 00:58:54,760
လူတော်တော်များများမှာ ဒုတိယ အလုပ်အကိုင်တွေ ရှိတယ်။
264
00:58:55,680 --> 00:58:56,760
ဒုတိယလုပ်ရပ်များ။
265
00:58:57,280 --> 00:58:58,320
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
266
00:58:59,000 --> 00:59:00,360
ငါ့ရဲ့ ဒုတိယမြောက်လုပ်ရပ်က ဘာလဲ။
267
00:59:00,640 --> 00:59:02,480
ကောင်းပြီ၊ ဂျပန်လိုတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်အသစ်။
268
00:59:03,040 --> 00:59:05,120
နိုင်ငံရေးကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
269
00:59:05,800 --> 00:59:07,080
မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်...
270
00:59:07,880 --> 00:59:10,240
ခရီးသွားများအတွက် သင်္ဘောဧည့်လမ်းညွှန်။
271
00:59:10,320 --> 00:59:12,120
ခရီးသွားတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
272
00:59:13,600 --> 00:59:15,800
ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။
ဒီအငြိမ်းစားယူတဲ့ကိစ္စ ပြေလည်သွားပါပြီ။
273
00:59:16,040 --> 00:59:17,560
မင်းပြန်တော့မယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်းစည်းချက်၌။
274
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
မရှိ
275
00:59:19,440 --> 00:59:20,920
အငြိမ်းစားယူရတာကို နှစ်သက်တယ်။
276
00:59:21,320 --> 00:59:22,960
ဘာမှမလုပ်တာကို သဘောကျတယ်။
277
00:59:23,360 --> 00:59:26,160
Jake က မင်းပဲ၊
ဘယ်သူက ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
278
00:59:27,240 --> 00:59:28,520
မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။
279
00:59:29,320 --> 00:59:31,160
ဒီအိမ်မှာ မင်းငါ့ကိုပြောတာ။
280
00:59:32,040 --> 00:59:34,600
"သူတို့ကို ငါမဖမ်းမချင်း ငါမရပ်ဘူး။"
281
00:59:48,440 --> 00:59:49,480
ငါဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
282
00:59:51,160 --> 00:59:52,640
မင်းထက်ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
283
01:00:37,400 --> 01:00:38,480
ပေါက်ကြားသွားရမယ်။
284
01:00:41,120 --> 01:00:42,280
သင် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တာ ဘာလဲ။